Ein Mensch der arbeitet (und das [...] werdet ihr) hat sein Essen verdient. 11 Wenn [...] ihr in eine Stadt oder ein Dorf kommt, fragt [...] nach rechtschaffenen Leuten dort, geht dorthin und bleibt bei ihnen bis ihr den Ort wieder verlasst. 12 Wenn ihr das Haus betretet, erbittet Gottes Segen dafￜr. 13 Wenn die Menschen dort wirklich ein gutes Herz haben, wird euer Segen dem Haus Frieden bringen - wenn nicht, wird euer Segen wieder zu euch zurￜckkommen (und so dem Haus keinen Frieden bringen). 14 Wenn jemand euch nicht aufnehmen will und euch nicht zuhￜren will, so geht aus dem Haus oder der Stadt wieder fort, klopft eure Fￜￜe ab, damit kein Staub von diesem Ort daran hￜngen bleibt. 15 Ich sage euch die Wahrheit - am Tag von Gottes Endgericht wird Sodom und Gomorrha weniger zu befￜrchten haben als die Stadt, die euch abgelehnt hat. jesus-network.eu | A person who works (as you will be doing) [...] has earned his food. 11 When you go [...] into a town or village, ask who is a good [...] person there, and go and stay with him until you leave the place. 12 When you go into his house, ask God for a blessing on it. 13 If the people there really are good, your blessing will bring peace to the house - but if they are not, your blessing will come back to you (i.e. it will not give peace to the house). 14 If anyone does not receive you or does not listen to what you say, go out of that house or town, and as you go, shake your feet so that any dust from that place stays behind. 15 I am telling you the truth - At the time of God's final judgement, the region of Sodom and Gomorrah will have less punishment than the town which rejected you. jesus-network.eu |
Der Aufsichtsrat erteilte in allen Fï¿œllen nach intensiver Erï¿œrterung und Prï¿œfung seine Zustimmung und stimmte - soweit erforderlich - der Tagesordnung fï¿œr die ordentliche Hauptversammlung zu, insbesondere schlug er der Hauptversammlung erneut die Wahl der Ernst & Young [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft [...] Steuerberatungsgesellschaft, Essen, zum Abschlussprï¿œfer [...] des GFKL-Konzerns und der Gesellschaft vor. gfkl.com | Following intensive discussion and examination, the Supervisory Board granted its approval in all cases and approved - where necessary - the agenda for the ordinary Shareholders' Meeting; it in particular proposed to the Shareholders' Meeting that Ernst & Young [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft [...] Steuerberatungsgesellschaft, Essen, be again selected as [...] annual auditor of the GFKL Group and the Corporation. gfkl.com |
Auf die Schlussfolgerungen [...] des Europï¿œischen Rates vom Dezember 1994 in Essen hin wurde ein Programm mit dem Ziel gestartet, [...] im Rahmen des EWR-Abkommens, [...] der Abkommen mit den EFTA-Staaten und den Abkommen mit den mittel- und osteuropï¿œischen Lï¿œndern (MOEL), den drei baltischen Staaten und Slowenien (14 Abkommen) ï¿œbereinstimmende Ursprungsregeln anzuwenden. eur-lex.europa.eu | Following the conclusions of the European [...] Council meeting in Essen, in December 1994, a programme was initiated aiming at applying identical [...] origin rules [...] in the framework of the EEA Agreement, the agreements with the EFTA-countries and the agreements with the countries of Central and Eastern Europe (CEEC), the three Baltic States and Slovenia (14 agreements). eur-lex.europa.eu |
Zu den Handlungen zï¿œhlen beispielsweise der Aufbau eines Frï¿œhstï¿œcks-Clubs mit gesundem Frï¿œhstï¿œck in einer der Schulen, ein Gesprï¿œch mit dem Bï¿œrgermeister der Kommune, zu der die andere Schule zï¿œhlte, in dem fï¿œr einen Politikwechsel und die Einfï¿œhrung von Kantinen in allen Schulen der Kommune geworben wurde; die Vorstellung einer gemeinsam erarbeiteten Lebensmittelpyramide vor Politikern anlï¿œsslich [...] einer vom Europarat organisierten [...] Konferenz mit dem Titel: "Essen in der Schule - Gesunde [...] Entscheidungen treffen", in Straï¿œburg, Frankreich**. shapeupeurope.net | Examples of actions include establishing a breakfast club with healthy breakfast in one of the schools; an interview with the mayor in the local community of the other school and lobbying for a policy to introduce canteens in every school in the municipality; the presentation of a joint alternative food pyramid to policy makers at a [...] conference organised by the Council [...] of Europe entitled "Eating at school - making [...] healthy choices", in Strasbourg, France**. shapeupeurope.net |
Dir geschehe, wie du willst. Und ihre Tochter ward gesund zu derselben Stunde. 29Und Jesus ging von da weiter und kam an das Galilￜische Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda. 30Und es kam zu ihm viel Volks, die hatten mit sich Lahme, Blinde, Stumme, Krￜppel und viele andere und warfen sie Jesu vor die Fￜￜe, und er heilte sie, 31daￜ sich das Volk verwunderte, da sie sahen, daￜ die Stummen redeten, die Krￜppel gesund waren, die Lahmen gingen, die Blinden sahen; und sie priesen den Gott Israels. 32Und Jesus rief seine Jￜnger zu sich und sprach: Es jammert mich des Volks; denn [...] sie beharren nun wohl drei Tage bei mir [...] und haben nichts zu essen; und ich will sie [...] nicht ungegessen von mir lassen, auf daￜ [...] sie nicht verschmachten auf dem Wege. 33Da sprachen seine Jￜnger zu ihm: Woher mￜgen wir so viel Brot nehmen in der Wￜste, daￜ wir so viel Volks sￜttigen? 34Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? listentheword.org | And her daughter was made whole from that very hour. 29And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 30And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: 31Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. 32Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because [...] they continue with me now three days, [...] and have nothing to eat: and I will not send [...] them away fasting, lest they faint in [...] the way. 33And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? 34And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? listentheword.org |
Uns war klar, dass ein Tag wie dieser nur funktionieren kann wenn wir als Team zusammenhalten und jeder seinen Beitrag gibt: So hatten die Gï¿œrtner die Auï¿œenanlagen wunderschï¿œn gestaltet und Rosen aus unseren eigenen Gewï¿œchshï¿œusern [...] fï¿œr die Gï¿œste bereitgestellt, die Kï¿œche [...] hatte fleiï¿œig das Essen vorbereitet, [...] die Schneiderei die tollen neuen Schuluniformen [...] der Kinder genï¿œht, die Bauarbeiter in rekordverdï¿œchtiger Zeit die letzten Gebï¿œude fertig gestellt, die Druckerei die Einladungen gestaltet und gedruckt, die Tï¿œpferei mit ihren Kunstwerken die groï¿œe Halle schï¿œn dekoriert, das Musikteam die Feier wunderschï¿œn umrahmt und das Technikteam dafï¿œr gesorgt, dass man auch noch in der letzten Reihe alles gut verstand. visionforafrica-intl.org | We knew that a day like this could only come true if we hold together as a team and each one does his stint: So the gardeners had landscaped the compound beautifully and provided roses from our own [...] greenhouses for the guests, the kitchen [...] had prepared the food, the tailoring [...] had sewed the nice new school uniforms of [...] the students, the construction workers had finished the last buildings in an unbelievable speed, the printer had designed and printed the invitations, the pottery had decorated the community hall wonderfully with their works of art, the music team had enriched the ceremony with their music and singing and the sound technicians made sure that even people from the back of the hall could hear what was being said. visionforafrica-intl.org |
Der mit dem Geschï¿œftsbericht vorgelegte Konzernabschluss fï¿œr das Geschï¿œftsjahr 2009 und der Jahresabschluss der WILO SE fï¿œr das Geschï¿œftsjahr 2009, jeweils bestehend aus Ergebnisrechnung, Bilanz, Lagebericht und [...] Anhang, wurden von der KPMG AG [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft, Essen, geprï¿œft und jeweils [...] mit einem uneingeschrï¿œnkten Bestï¿œtigungsvermerk versehen. emu.hu | Both the 2009 consolidated financial statements presented with the annual report and the separate financial statements of WILO SE for 2009, each comprising an income statement, balance sheet, management report and notes to the financial statements, [...] have been audited and issued with an unqualified audit opinion by KPMG AG [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft, Essen, Germany. emu.hu |
Der vom Vorstand vorgelegte Jahresabschluss (nach HGB) und der Konzernabschluss (nach IFRS) fï¿œr das Geschï¿œftsjahr 2003 sowie der zusammengefasste Lagebericht des Konzerns und der Gesellschaft sind unter Einbeziehung der Buchfï¿œhrung von der PwC Deutsche [...] Revision Aktiengesellschaft [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft, Essen, geprï¿œft und mit dem [...] uneingeschrï¿œnkten Bestï¿œtigungsvermerk versehen worden. secunet.com | The annual financial statements (HGB) and the consolidated financial statements (IFRS) for fiscal year 2003, which were presented by the board of management, as well as the combined management report of the group and the company including the accounting, were audited by PwC [...] Deutsche Revision Aktiengesellschaft [...] Wirtschaftsprï¿œfungsgesellschaft, Essen, and issued with an [...] unqualified auditors' opinion. secunet.com |
Wir haben den von der RWE [...] Aktiengesellschaft, Essen, aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Gewinn- und Verlustrechnung und Aufstellung der erfassten Ertrï¿œge und Aufwendungen, Bilanz, Kapitalflussrechnung, Verï¿œnderung des Eigenkapitals und Anhang - sowie den Konzernlagebericht der RWE Aktiengesellschaft, Essen, der mit dem [...] Lagebericht der Gesellschaft [...] zusammengefasst ist, fï¿œr das Geschï¿œftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 geprï¿œft. rwe.com | We have audited the consolidated financial statements prepared by the RWE Aktiengesellschaft, Essen, comprising the income statement and statement of recognised income and expenses, balance sheet, cash flow statement, statement of changes in equity and the notes to the consolidated financial statements, [...] together with the group management report, [...] which is combined with the management report of the RWE Aktiengesellschaft, Essen, for the business year from January 1 to December 31, 2009. rwe.com |
In ï¿œbereinstimmung mit den Schluï¿œfolgerungen des [...] Europï¿œischen Rates in Essen am 9. und 10. Dezember [...] 1994 hat die Gemeinschaft, mit dem [...] Ziel den Warenaustausch zu vereinfachen, es unternommen, die prï¿œferentiellen Ursprungsregeln zu vereinheitlichen; im Rahmen dieses Ansatzes soll eine einheitliche Liste der Be- oder Verarbeitungen begleitet von einfï¿œhrenden Bemerkungen die bisherigen Listen und einleitenden Bemerkungen ersetzen, die in den Anhï¿œngen zu den einzelnen Protokollen enthalten sind, die die prï¿œferentiellen Ursprungsregeln fï¿œr jedes von der Gemeinschaft unterzeichnete Abkommen festlegen; unter dem gleichen Blickwinkel ist es unabdingbar, dieselbe einheitliche Liste mit den einleitenden Bemerkungen auch in das in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (3), zuletzt geï¿œndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), festgelegte System der Allgemeinen Zollprï¿œferenzen zu ï¿œbernehmen. eur-lex.europa.eu | Whereas, in accordance with the conclusions of [...] the European Council in Essen on 9 and 10 December [...] 1994, the Community has taken measures [...] to unify the preferential rules of origin in order to facilitate trade; whereas, under those measures, a single list of working or processing, accompanied by introductory notes, should be gradually substituted for the lists of working or processing and their corresponding introductory notes which are currently annexed to the Protocols on rules of origin provided for each of the preferential agreements signed by the Community; whereas, accordingly, it is essential that that single list, accompanied by its introductory notes, should be used also for the generalised system of preferences as established in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4) eur-lex.europa.eu |
Danach ist nur zu genieï¿œen was diese wunderschï¿œne Stadt mit ihren geheimnisvollen Dï¿œnen und letztendlich das riesige bezaubernde Land zu bieten haben: Es sind die leckeren caranguejos" mit einem Bierchen und die live Mï¿œsica Popular Brasileira donnerstags abends am Praia do Futuro"; die warme Sonne morgens am weiï¿œen Strand umarmen und das blaue Meer mit weiï¿œen salzigen schaumigen dicken Wellen auf der Haut spï¿œren wï¿œhrend man eiskaltes Kokoswasser" trinkt; der rote Sonnenuntergang in der Volta da Jurema" sehen, wo man denkt, man kï¿œnnte den Horizont anfassen wï¿œhrend man Tapiocas" aller Art mit einem Kï¿œffchen genieï¿œen kann, bevor man sich fï¿œr Fisch und Garnelen in Peixadas" entscheidet; die caipirinha" im [...] Dragao do mar", wo man [...] die beste Pizza essen und viele gutgelaunte Leute sehen kann oder zu einem Shopping" gehen und dort alles das findet was das Herz begehrt ohne das Essen pro Kilo" zu vergessen, [...] das ï¿œberall vielfï¿œltig [...] zusammen mit frisch gepressten Sï¿œften angeboten wird. hkw.de | All you can do then is try to enjoy everything that this wonderful town with its mysterious dunes and, ultimately, this vast, delightful country have to offer: you can have those delicious caranguejos with a glass of beer, enjoy the live Mï¿œsica Popular Brasileira every Thursday evening at the Praia do Futuro; embrace the warm morning sun on the white beach and feel the blue sea with the salty white thick foaming waves on your skin while you drink ice-cold coconut water; see the red sunset in the Volta da Jurema, where you feel as if you can touch the horizon while you enjoy all sorts of tapiocas with a cup of coffee, before you decide to have fish and shrimps in peixadas; a caipirinha [...] at the Dragao do mar, [...] where you can eat the best pizzas around and see lots of cheerful people, visit a shopping centre and find all your heart desires, not to mention food per kilo - which you [...] find everywhere, along [...] with freshly squeezed fruit juices. hkw.de |
Jede Person und Familie muss ihren Kompromiss zwischen Kï¿œrnlipickerei und Junk Food individuell herausfinden: Bei manchen [...] verursacht Vollkorn Blï¿œhungen, andere kï¿œnnen [...] oder wollen sich das teurere Bio-Essen nicht leisten oder es ist zu weit weg, oder die Kinder treten bei dem ach so gesunden Essen in Streik. good-will.ch | Each person and family has to find out individually his or her compromise [...] between grain-picking [...] and junk food: With some people wholemeal causes winds, others don't want or cannot afford the more expensive biological food, or it is too [...] far away, or the children [...] go on strike with the oh so healthy food. good-will.ch |
Steigendes Einkommen ermï¿œglicht es Familien, aus der Armutsspirale zu entkommen, denn mehr Geld in der Familie, mehr Einkommen vor allem in den Hï¿œnden von Frauen, den Hauptnutznieï¿œern der Mikrofinanzierung, bedeutet vielfach, dass [...] mehr Kinder in die Schulen [...] gehen (Ziel 2), bedeutet besseres Essen, bessere Versorgung fï¿œr die Alten [...] und Kranken (Ziele 4-6), [...] Steigerung des Lebensstandards durch Wasser- und Stromanschlï¿œsse (Ziel 7) usw. kfw-entwicklungsbank.de | Increasing income enables families to escape from the poverty spiral because having more money in the family, more income particularly in the hands of women, the main beneficiaries of microfinance, often means more [...] children attending school [...] (goal 2), better food, better care for ageing and ailing family members (goals [...] 4-6) and an improved [...] standard of living through water and electricity (goal 7), etc. kfw-entwicklungsbank.de |
Das Stadtteilbï¿œro des Sozialdienstes [...] katholischer Frauen Essen-Mitte e.V. ist Standort des Stadtteilprojektes Essen-Bergmannsfeld, [...] das Dreh- und Angelpunkt [...] der Projektaktivitï¿œten, Dienstsitz des Koordinators sowie Beratungseinrichtung und Ort fï¿œr ehrenamtliches Engagement im Stadtteil ist. aamee.eu | The district office of the Social [...] Service of Catholic [...] Women in Central Essen e.V. is the site of the district project of Essen-Bergmannsfeld, [...] which is the focal point [...] of the project activities, office of the coordinator as well as the counselling institution and the place for civil engagement in the district. aamee.eu |
Sie kï¿œnnen sich gegenseitig ein Feedback geben und Vorschlï¿œge zu Handlungen machen, die Verï¿œnderungen bewirken; sie kï¿œnnen sich gegenseitig mitteilen, welche Leute in der Kommune Verï¿œnderungen durchsetzen kï¿œnnen, Strategien weitergeben, wie man am Besten auf sie zugeht oder wie man sich die Unterstï¿œtzung von Erwachsenen aus dem Gemeinwesen sichert usw. Sie kï¿œnnen sogar gemeinsam Plï¿œne [...] entwickeln und handeln, um die europï¿œische [...] Politik in Bezug auf Essen, Ernï¿œhrung, Bewegung [...] und die Gesundheit und das Wohlbefinden junger Leute zu beeinflussen. shapeupeurope.net | Furthermore, they can provide each other with feedback and suggestions about how to take action and bring about change; the key people in the local community who can make changes happen; the best strategies to approach them; how to ensure support from the adults in the community, etc. They can even plan and [...] take joint actions to influence European [...] policies concerning food, diet, physical activity [...] and young people's health and wellbeing. shapeupeurope.net |
Mit einer groï¿œen Plakataktion an Schulen der [...] Umgebung, einem Messestand bei [...] den Azubi- und Studientagen in Essen, Publikationen im Internet sowie [...] ï¿œber gute Kontakte zu Arbeitsï¿œmtern [...] und IHK machte die Bilfinger Berger Power Services Gruppe erfolgreich auf ihr Ausbildungsangebot fï¿œr 2007 aufmerksam. babcockborsigservice.de | By means of posters put up at the schools [...] in the surrounding area, a [...] fair stand at the Essen Apprenticeship and Study Fair, publications [...] on the internet and good contacts [...] to the employment offices and the Chamber of Industry and Commerce the Bilfinger Berger Power Services Group successfully drew attention to its training offer for 2007. babcockborsigservice.de |
Der Rat wird diese Frage nach der Tagung des [...] Europￜischen Rates (Essen) umgehend prￜfen und [...] dabei die folgenden Gesichtspunkte berￜcksichtigen: [...] - Grundlage fￜr diese Beratungen sind die Beschlￜsse des Europￜischen Rates (Edinburgh) zu den Eigenmitteln, einschlieￜlich der Finanziellen Vorausschau betreffend "Externe Politikbereiche"; - gemￜￜ dem Europￜischen Rat (Edinburgh) sollte in Anbetracht der sich verￜndernden Prioritￜten der Gemeinschaft eine angemessene Ausgewogenheit bei der geographischen Aufteilung der gemeinschaftlichen Mittelbindungen gewahrt werden; - was die kￜnftige Struktur der finanziellen Unterstￜtzung des Mittelmeerraums betrifft, so bedarf diese Frage nach Ansicht des Rates weiterer Vertiefung durch die Kommission und eingehender Beratungen im Rat. 7. europa.eu | The Council will examine this subject rapidly after the [...] European Council in Essen taking into consideration [...] the following elements: - the basis [...] for this work are the Own Resource Decisions of the Edinburgh European Council, including the Financial Perspective concerning the category "External Policies"; - in accordance with the European Council of Edinburgh and bearing in mind the Community's changing priorities, an appropriate balance should be maintained in the geographical distribution of the Community's commitments; - as to the future structure of financial assistance to the Mediterranean region, the Council is of the opinion that this question requires further elaboration by the Commission and thorough discussion within the Council. 7. europa.eu |
1Darnach fuhr Jesus weg ￜber das Meer an der Stadt Tiberias in Galilￜa. 2Und es zog ihm viel Volks nach, darum daￜ sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. 3Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jￜngern. 4Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest. 5Da hob Jesus seine Augen auf und sieht, daￜ viel Volks zu ihm [...] kommt, und spricht zu Philippus: Wo kaufen [...] wir Brot, daￜ diese essen? 6(Das sagte er aber, [...] ihn zu versuchen; denn er wuￜte wohl, [...] was er tun wollte.) 7Philippus antwortete ihm: Fￜr zweihundert Groschen Brot ist nicht genug unter sie, daￜ ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme. 8Spricht zu ihm einer seiner Jￜnger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus: 9Es ist ein Knabe hier, der hat fￜnf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele? 10Jesus aber sprach: Schaffet, daￜ sich das Volk lagert. listentheword.org | 1After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. 2And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. 3And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples. 4And the passover, a feast of the Jews, was nigh. 5When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he [...] saith unto Philip, Whence shall we buy [...] bread, that these may eat? 6And this he said [...] to prove him: for he himself knew what [...] he would do. 7Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. 8One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, 9There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? 10And Jesus said, Make the men sit down. listentheword.org |
Wir haben den verkￜrzten Konzernzwischenabschluss - bestehend aus verkￜrzter Bilanz, verkￜrzter Gewinn- und Verlustrechnung, verkￜrzter Kapitalflussrechnung, verkￜrzter Aufstellung der erfassten Ertrￜge und Aufwendungen sowie ausgewￜhlten erlￜuternden Anhangangaben - und [...] den Konzernzwischenlagebericht der [...] RWE Aktiengesellschaft, Essen, fￜr den Zeitraum vom [...] 1. Januar bis 30. Juni 2008, die Bestandteile [...] des Halbjahresfinanzberichts nach ￜ 37w WpHG sind, einer prￜferischen Durchsicht unterzogen. rwe.com | We have reviewed the condensed consolidated interim financial statements - comprising the condensed balance sheet, condensed income statement, condensed cash flow statement, condensed statement of recognised income and expense and selected explanatory notes - and the [...] interim group management report of [...] RWE Aktiengesellschaft, Essen, for the period from [...] January 1 to June 30, 2008 which are [...] part of the half year financial report pursuant to ￜ (Article) 37w WpHG ("Wertpapierhandelsgesetz": German Securities Trading Act). rwe.com |
Gerï¿œst fï¿œr das verdrï¿œngte kollektive Unterbewusstsein/ Die Objekte an sich sind leer und bedeutungslos/ Sie sind weder schmï¿œckend, noch wollen sie Denkmal sein/ Erst im Spannungsfeld des Ortes werden sie zu funktionierenden Modulen, an die der Betrachter mental andocken kann/ Wie Gerï¿œstklammern halten sie das gemeinsame Erbe der Braunkohlefolgelandschaft zusammen/ verbinden auch einander widersprechende Handlungsablï¿œufe/ [...] Der Mensch will es warm haben, [...] ein Dach ï¿œber dem Kopf, zu essen und eine Gemeinschaft um sich/ [...] Um nur ein einziges dieser [...] Bedï¿œrfnisse einzulï¿œsen, werden ganze Landstriche: Dorf, Haus, Hof geschliffen/ Ausradiert mit nicht einzuschï¿œtzenden seelischen Verwï¿œstungen bei den Bewohnern/ Handlungsspielraum erinnert an die Verantwortung des Einzelnen, aber auch der Gemeinschaft. ueber-tage.de | Framework for repressed collective subconscious / The objects in themselves are empty and meaningless / They are neither decorative nor intended as a monument / Only within the force field of their location do they become functioning modules which the viewer can mentally dock on to / Like brackets on scaffolding they hold together the collective legacy of the lignite mines / Also link contradictory processes / Human [...] beings want to be warm, have a roof [...] over their heads, food, a sense of community / To satisfy just [...] one of these needs, whole [...] landscapes are razed from the map: villages, houses, farms / Eradicated with a negative spiritual impact on the residents that is hard to quantify / "Handlungsspielraum" recalls the responsibility of the individual, but also of the community. ueber-tage.de |
Der Gutachter selbst konnte zu seiner groï¿œen Freude mehrere Tage bei einer jungen Familie mit Kindern in Beit Sahour wohnen, hat dabei die Lebensgewohnheiten kennen gelernt, das Essen, die Spezialitï¿œten und vieles ï¿œber die berufliche Situation (er Handwerker, sie Sozialarbeiterin beim YMCA) und ï¿œber die Wï¿œnsche und Hoffnungen der jungen Familie erfahren. todo-contest.org | To his great joy, the appraiser himself had the opportunity to spend several days with a young family with children in Beit Sahour, where he became familiar with their habits, food, specialties and learned a lot about the job situation (the husband was artisan, the wife was a social worker at YMCA) and about the wishes and hopes of the young family. todo-contest.org |
MILCHPULVER ist in verschiedenen Formen, eine fￜr Tiere oder Lattolo, die sich mit anderen Mehl einschlieￜlich Sojabohnen und verschiedene Aminosￜuren und Vitamine der Entwￜhnung Tiere, eines zur Entwￜhnung der das Baby hat sicherlich hohen Preis fￜr unsere Anforderungen, oder dass Spay ist, dass die meisten verkauften Geschￜften in [...] der Region, kￜnnen Sie in allen der Mix [...] vor allem die Vogel-Essen, der zu einem sￜￜen [...] Geschmack und cremig, empfehlen wir den [...] Einsatz wￜhrend des ganzen Jahres fallen, ein wenig ", wie Quantitￜt wￜhrend der kalten mei-Mix neigt zu binden und wasserdicht machen die Boilies, seine Erhaltung ist ziemlich kompliziert zu machen, tendiert Schwamm absorbiert Feuchtigkeit, die in und so zu einem einzigen Block im Inneren des Containers, in dem Sie setzen mein Rat ist, bringen Sie es und verwenden Sie es sofort, wenn alle gemischt im Mix behebt dieses Problem. max-carpfishing.it | MILK POWDER is in different forms, one for animals or Lattolo that is cut with other meals including soybeans and various amino acids and vitamins weaning animals, one dedicated to weaning the Baby that has certainly high price for our requirements, or that spay that is the most sold in shops [...] in the area, you can put in all the [...] mix especially the Bird Food which gives a taste [...] sweet and creamy, we recommend the [...] use throughout the year falling a little 'as quantity during cold mei mix tends to bind and to make waterproof the boilies, its preservation is rather complicated tends to make sponge absorbing moisture that's in and so becoming a single block inside the container where you put my advice is to take it and use it immediately once all mixed in the mix resolves this problem. max-carpfishing.it |
ein mal im monat ï¿œffne ich mein atelier und bitte zum tisch. die teilnahme ist offen, weshalb jedes mal unterschiedlichste menschen aufeinander treffen und sich beim schmausen ï¿œber beliebige themen austauschen [...] kï¿œnnen. beim diesem beisamensein geniessen [...] wir nicht nur das essen, sondern auch die [...] gesprï¿œche und die anwesenheit der teilnehmer. [...] diese offene atmosphï¿œre lï¿œd zum allgemeinen philosophieren ï¿œber das schmausen und den sinn des schmausens ein. wie lï¿œsst es sich am besten geniessen? mit musik? oder doch lieber mit abgasen? in ruhe oder miteiader spreched? alleine oder in begleitung? da jeder mensch anders und daher einzigartig ist, kï¿œnnen auch gesprï¿œche mit fremden bereichernd sein und neue mï¿œglichkeiten erï¿œffnen. alle interessierten sind zur Teilnahme am "projekt 01 Schmausen" herzlichst eingeladen. nomads.ch | once a month i open my studio and invite people for a meal. participation is open, allowing different people each meal to meet, to eat, and to talk - each time the "schmausen" [...] occurs. this social gathering is a time to [...] not only enjoy the food, but also the presence [...] and form of discussion that each participant [...] brings to the table. this open atmosphere invites a type of philosophising over the nature of the schmausen itself. what is it that allows one to best enjoy this occasion? music? a relaxed atmosphere? Or a relative quiet in which one can talk with other participants? to participate alone or with a partner? at any rate, as each person is different and unique - can an encounter with strangers open doors to new and enriching possibilities. all those interested in participating with the "Project 01 schmausen" are most welcomed. nomads.ch |
Die Gebï¿œude der GASAG-Gruppe sind ï¿œber zahlreiche Standorte [...] in Berlin und Brandenburg und mit [...] Vertriebsstandorten in Essen und Frankfurt am [...] Main inzwischen in geringem Umfang auch bundesweit verteilt. gasag.de gasag.de | The buildings of the GASAG Group are spread across [...] sites in Berlin and Brandenburg and, with [...] sales offices in Essen and Frankfurt/Main, [...] are now also spread to some extent across Germany. gasag.de gasag.de |
Die Europￜische Union hat bereits einen wichtigen Beitrag zu dem ￜbergangsprozeￜ geleistet ￜber: - die Europa-Abkommen mit den mittel- und osteuropￜischen Lￜndern, die u.a. auf den Freihandel abzielen und eine Zusammenarbeit in praktisch allen Wirtschaftsbereichen [...] vorsehen; - die Schluￜfolgerungen des [...] Europￜischen Rates von Essen, die insbesondere [...] auf die Fￜrderung der regionalen Zusammenarbeit [...] zwischen den assoziierten Lￜndern zur Unterstￜtzung der Umgestaltung ihrer Wirtschaft abzielen: ein Programm zur Fￜrderung dieser Zusammenarbeit z.B. im Handel wurde genehmigt; - die Unterstￜtzung der Europￜischen Union und die Zusammenarbeit in Industrie und Forschung und Entwicklung, die inzwischen dazu beitragen, das Industrie- und Forschungspotential der Lￜnder Mittel- und Osteuropas zu nutzen und weiterzuentwickeln. europa.eu | The European Union has already made an important contribution to the transition process through: - Europe Agreements with Central/Eastern European countries which inter alia aim at free trade and offer a broad platform for [...] cooperation in virtually all areas affecting [...] the economy - the Essen European Council conclusions, [...] which notably aim to encourage [...] the regional cooperation between the associated countries for the promotion of their economic progress: a programme has been adopted to stimulate cooperation e.g. in trade - European Union assistance and industrial and R&D cooperation which have been launched to help to exploit and develop the industrial and R&D potential of Central/Eastern European countries. europa.eu |
Er wï¿œrde nï¿œmlich den Binnenmarkt in Grundfragen aushebeln, und Sie mï¿œssten Ihren Bauern erklï¿œren, wenn sie [...] impfen, dass dann die britischen Bauern [...] ihre Schafe selbst essen kï¿œnnen, dass die [...] niederlï¿œndischen Landwirte ihre Milch selbst [...] trinken kï¿œnnen, weil diese Erzeugnisse nicht mehr auf den EU-Markt und auf Drittmï¿œrkte auï¿œerhalb der Europï¿œischen Union gelangen. europarl.europa.eu | The fact is that it would make the internal market fundamentally null and void, and, when your farmers vaccinate, you would have to [...] explain to them that they were enabling [...] British farmers to eat their own sheep and [...] Dutch farmers to drink their own milk, [...] since these products would no longer find their way onto the EU market or the markets of third countries outside the European Union. europarl.europa.eu |
Eimer suchen und taktisch klug aufstellen (wir haben nur 7 oder 8 Eimer) - [...] [...] preferential flowpaths (wie der Geologe sagt) fï¿œr das durchsickernde Wasser bauen (so spart man Eimer) - gucken, ob unten in der Wohnung noch alles klar ist - ist nicht klar - regnet an drei (neuen) Stellen durch - Alex und Maren (die inzwischen zu mir gekommen sind, weil ich ja nicht zum Geburtstagsumtrunk gekommen bin) mit der Wasserableitung in der Wohnung beauftragen - bei der Baufirma anrufen und Stunk machen - Eimer ausleeren - Steffen anrufen und sagen, dass ich nicht mit ihm Essen gehen kann, sondern wir uns bei mir was bestellen mï¿œssen, weil ich nicht weg kann - wieder aufgewehte Lï¿œcher besser zu machen - bei der Baufirma noch mehr Stunk machen - ï¿œber meinen Nachbarn wundert, der sich ï¿œber mein handwerkliches Geschick wundert (Das ist keine Geschick, sondern reine Notwendigkeit! crina.info | find buckets and place them in strategically clever spots (we only got some 7 or 8 buckets!) - build some preferential flow-paths for the incoming masses of water (thus saving up some buckets) - down to see if there are any leaks in the downstairs-part of my flat - yes, there are - three new leaks in three new places (meaning: not anywhere it ever leaked before!) - get my brother and sister-in-law-in-spe (who've come looking for me since I did not come to meet them) to take care of the water-runs downstairs - call the builders and make a fuzz - empty the buckets - call Steffen to tell him I won't be able to meet him for dinner, it will have to be call-an-Indian instead - find better solutions for the gaps which have been blown open again - call the builders and be a real pest! crina.info |
